0
Я завжди говорив, що моя робота художником протягом майже 50 років - це "вистава за королівським наказом", тому що малюнки створюються у відповідь на вимоги медичної професії. За всі ці роки я зробив близько 4000 ілюстрацій -переважно для "Колекції медичних ілюстрацій" (нині - "Колекція медичних ілюстрацій Неттера"). Ці ілюстрації стосуються всіх сфер медичних знань: анатомії, гістології, ембріології, фізіології, патології, функціональної діагностики, хірургії, терапії. Згодом дедалі більше лікарів і студентів зверталися до мене з проханням створити книгу, яка цілком складалася б з анатомічних малюнків. У результаті з'явився цей атлас. Це не плід мого натхнення, а данина вимогам медичної професії.
Я переглянув усі ілюстрації, зроблені за багато років, вибрав найкращі, класифікував їх за топографо-анатомічним принципом і розподілив у логічній послідовності. Звичайно, анатомія людини незмінна, але постійно змінюються погляди на неї з позицій клінічних дисциплін, а також термінологія та номенклатура. У зв'язку з цим багато ілюстрацій минулих років довелося редагувати й адаптувати до вимог сучасної терапевтичної та хірургічної практики. Крім того, я знайшов прогалини у своїй роботі, що призвело до появи нових малюнків.
Створюючи такий атлас, дуже важливо знайти золоту середину між складним і простим. Занадто докладні ілюстрації - важкі для сприйняття; занадто прості -не несуть достатньої інформації й можуть увести читача в оману. Я намагався виконати роботу відповідно до реалій і без зайвих деталей. Сподіваюся, що студенти, лікарі й усі ті, хто якось пов'язаний з медициною, гідно оцінять ці ілюстрації.
Разом з видавцем атласу ми довго думали про те, щоб включити в книгу вступ, написаний відомим і шанованим анатомом, але таких фахівців у світі занадто багато, тож ми не наважилися зробити якийсь вибір. Ми звернулися б до Везалія, Леонардо да Вінчі, Вільяма Гантера і Генрі Ґрея, однак, на жаль, це неможливо. Було б цікаво почути їхню думку про мою роботу.
Доктор медицини Френк Неттер
(1906-1991)
Размер: 24.73 mb
