0
Предисловие к книге «Рентгенанатомические основы исследования легких»
Авторы книги «Рентгенанатомические основы исследования легких» действительно могут спокойно сказать : «Habent sua fata libelli». Ковач и Жебек в течение многих лет работали над томографическим атласом легких, но когда они подошли к завершению своего труда, им стало ясно, что в таком виде этот атлас почти неприменим, так как интерпретация патологических теней невозможна без точного анализа нормальных теней грудной клетки. Тщательно изучив всю специальную медицинскую литературу по рентгенологии, они, однако, не нашли работы, которая отвечала бы указанным требованиям, соответствовала бы поставленной цели. Таким образом, перед ними встала задача сначала расчленить элементы грудной полости на мелкие сегменты, а затем синтезировать их, чтобы выявить, какие тени образованы отдельными сегментами.
Расчленение проводилось двумя путями — анатомическим и рентгенологическим. Для достижения поставленной цели необходимо было сопоставить анатомические и рентгенологические данные.
Уже первые попытки привели к ценным результатам, которые и были опубликованы Ковачем и Жебек. Чтобы соответствующим образом отвечать на те требования, которые предъявляются к современной рентгенодиагностике, врач не может удовлетвориться теми устаревшими методами, которые позволяют рассматривать патологические изменения в одной плоскости. На простой рентгенограмме вся грудная клетка проецируется на одну плоскость, а просвечивание дает лишь грубые очертания в третьем измерении. Боковые снимки в большинстве случаев так же мало способствуют установлению истинных изменений, так как большинство компонентов картины остается неидентифицированным. Распространение метода томографии требовало точного рентгенанатомического знания грудной полости, так как в противном случае нельзя было ожидать большого эффекта от применения этого метода.
Возникла необходимость в разработке подробной рентгенанатомии легких, именно такой, которая отвечала бы требованиям томографии.
Такая работа носит синтетический характер и провести ее можно только при одновременном участии различных специалистов (анатомов, бронхологов, хирургов). Любезная поддержка других специалистов также оказалась необходимой.
Мы должны отметить, что все, кто интересовался наукой, оказывали нам посильную помощь.
Прежде всего мы хотим принести большую благодарность президенту Венгерской Академии Наук профессору Русньаку и академику Хавашу, которые оказали нам большую помощь советами и делами. А. Калло представил в наше распоряжение ценный материал и широкий опыт прозектуры Янош-больницы, профессор Инце - материал Судебномедицинского института, профессор анатомии Кишш помог нам своими ценными наблюдениями, а младший ординатор Кадар - великолепными препаратами; выдающийся бронхолог профессор Кашшаи оказал нам большую помощь при разрешении многих проблем; директор рентгенологической клиники, профессор Раткоци помог нам в работе своими ценными критическими замечаниями.
Материал взят главным образом из Легочной клиники (проф. Ковач ст.) и I Хирургической университетской клиники (проф. Хедри), часть материала взята из санатория Кораньи. Фототехнические работы произведены специалистом в этой области Ребом.
Многоплановая работа требовала разрешения совершенно новых задач. Для изображения объемных соотношений в плоскости потребовалась специальная методика.
Мы сознаем, что в нашей книге «Рентгенанатомические основы исследования легких» немало пробелов, однако следует учесть:
- во-первых, то, что у нас не было предшественника, работа которого могла бы послужить нам примером,
- во-вторых, то что нам пришлось поступиться полнотой исследования, так как мы стремились в первую очередь удовлетворить требования врачей-клиницистов, а это нас до некоторой степени ограничивало.
Так, например, при разработке рентгенанатомии нам приходилось считаться с тем фактом, что применение антибиотиков, а особенно оперативное лечение заболеваний легких, возможны только в том случае, если локализация патологического процесса и его отношение к соседним образованиям точно установлены.
Мы выражаем особую благодарность Венгерской Академии Наук за издание и оформление книги «Рентгенанатомические основы исследования легких». Мы будем удовлетворены, если наш труд окажет помощь нашим коллегам-врачам в их большой и ответственной работе.
Ф. Ковач и З. Жебек
Будапешт, март 1953 г.
Размер: 41.94 mb
