0
Наверное, не возможно переоценить важность иностранных языков для врача-специалиста в современных реалиях. Ведь иностранные языки можно сравнить с окном в профессиональный медицинский мир и в международный океан информации, возможность хорошо работать, учиться в наилучших учебных заведениях мира, успешно проходить практику за рубежом, принимать участие в различных международных медико-научных конференциях, публиковаться в зарубежных изданиях с результатами своих медицинских исследований, устанавливать прочные личностные и деловые связи. Прочные знания языка иностранного позволяет расширять кругозор, а также приобщиться к научным ценностям и к мировым культурным ценностям.
Обучение иностранным языкам - это, конечно же, систематический упорнейший труд. Не следует надеяться на повсеместно разрекламируемые методики экспресс-обучения. Для того, чтобы активно владеть иностранным языком крайне нужна двусторонняя обратная связь - это, конечно же, живое общение, которое наиболее хорошо осуществить при индивидуальных, ну и групповых занятиях с лингвистом, носителем языка. Конечно же, при этом необходимо применять технические средства и современнейшие учебно-методические медицинские и лингвистические пособия. Однозначно, полезным будет, особенно когда занимаетесь самостоятельно, использовать компьютерные аудио-программы, которые отлично освоить грамматический и лексический материалы. Интернет-сайты иностранноязычного содержания по всевозможным профессиональным видам деятельности, не исключение и медицина, дают прекрасную возможность усовершенствовать свой профессиональный язык, а также, понаблюдать за тем, как работают коллеги за рубежом.
Любому медицинскому специалисту для более полного общения на профессиональные темы и улучшения своих навыков языка нужно не прекращая упражняться и работать с оригинальными иноязычными текстами: медицинской литературой, научными медицинскими журналами, смотреть медицинское видео и т.д. Во время всего этого категорически не советуется использовать электронные переводчики. Огромную пользу может приносить написание медицинских рефератов, медицинских статей на иностранном языке, медицинских переводов.
Безумную пользу может принести использование различных оригинальных медицинских пособий, предназначенных для подготовки к успешной сдаче медицинских международных лицензированных экзаменов, которые, в свою очередь, могут помочь не только усовершенствовать имеющиеся знания медицинского английского, но и с легкостью повысить компетентность профессиональную в клинических и теоретических дисциплинах. Они, также, дают информацию об образовательной системе медицины за границей, профессиональном международном тестировании.
Познакомиться с тонкостями медицинского подъязыка, с главными принципиальными моментами оформления истории болезни, диалогам с пациентами, врачами-коллегами, ведения многочисленной деловой корреспонденции и документации в англоговорящих странах с успехом помогут различные пособия.
Автор(ы): Lothr