0
Книга «Английский язык для медиков» (Муравейская М.С., издание 2017 года) является универсальным учебным пособием для студентов медицинских факультетов.
Содержание книги «Английский язык для медиков»
Учебник М.С. Муравейской «Английский язык для медиков», скачать который можно после покупки, содержит 5 основных раздела:
- вводно-фонетический курс,
- базовый курс,
- грамматический справочник,
- грамматический словарь,
- приложение.
Вводно-фонетический курс состоит из 6 уроков (12 часов) и представляет собой систему упражнений, направленных на овладение техникой произношения английских звуков, интонацией и основными правилами чтения. Фонетические упражнения составлены из слов и словосочетаний общенаучной медицинской лексики. В ряд фонетических упражнений включены отдельные грамматические явления, позволяющие организовать изучаемый материал в модели.
Основной курс состоит из 24 уроков, на каждый из которых отводится 4—6 часов. Каждый урок включает в себя текст для обязательного чтения, фонетические, лексические и грамматические пред- и послетекстовые упражнения для работы в аудитории и дома. Тексты уроков взяты из современной английской и американской медицинской литературы, в ряде случаев они сокращены, но не адаптированы. Уроки с 7 по 19 включают дополнительные тексты для чтения.
Предполагается, что после 20-го урока можно начинать читать книги по отраслям медицины. Перед основными текстами дается поурочный словарь. В основном курсе продолжается работа по обучению правилам чтения отдельных слов и словосочетаний.
В задачу предтекстовых упражнений входит подготовка к чтению и пониманию текста. Введение и отработка нового грамматического материала ведется на лексическом материале предыдущих уроков. Несмотря на распространенный в настоящее время в методике преподавания иностранного языка беспереводный метод обучения, авторы, учитывая задачи данного пособия, а также специфику обучаемой аудитории, сочли возможным придерживаться традиционного построения учебного материала и уделили особое внимание работе по развитию навыков перевода, представляющего определенную трудность в силу различия систем русского и английского языков. Задача пособия - научить переводу специального научного текста, поэтому в нем дается относительно большое количество упражнений на перевод для выработки автоматизма. Упражнения отобраны в основном с учетом грамматических и лексических трудностей.
Послетекстовые упражнения имеют целью дать анализ текста урока для глубокого его понимания, закрепить материал, отработать вопросноответную систему для развития навыков устной речи, компрессии текста и составления описаний.
Размер: 22.68 mb
