0
Книга «Руководство по местной анестезии», изданная Георгом Гиршелем (Georg Hirschel) в 1929 году, лучший представитель литературы по анестезиологии на момент издания. Перевод книги на русский язык осуществил доктор Сенкевич Э.М.
Предисловие к книге Георга Гиршеля «Руководство по местной анестезии»
|
|
|
Кто в настоящее время пишет обширное сочинение о местной анестезии, тот должен начать с Braun'а и окончить Braun’ом. На основании заложенном Braun'ом в этой специальной отрасли обезболивания, успехи достижения последних лет в области местной анестезии сливаются в одно большое и обширное целое.
Вопрос о местной анестезии, конечно, никогда нельзя будет рассматривать как исчерпанный, так как почти ежедневно в медицинской литературе сообщается о нововведениях и улучшениях, и многое, что нас теперь не удовлетворяет, ждет разрешения. Следовательно, нам еще предстоит богатая и безусловно успешная работа. Тем не менее, кажется, что после богатых достижений прошлых лет в этой области уже достигнута известная законченность.
Своевременно поэтому собрать и рассмотреть проделанное. При этом старые, испытанные методы должны быть опять выдвинуты и дополнены новыми, критически освещенными, достижениями.
Поставив себе эту задачу при написании книги «Руководство по местной анестезии», я сделал попытку коротко резюмировать, для применения на практике, все важное и достойное внимание, что до сих пор известно и испытано в местном обезболивании. Местная анестезия во всех областях хирургии с ее специальными отраслями продвигалась вперед довольно равномерно. Мы видим ее обширное применение в офтальмологии, оториноларингологии, урологии и в зубоврачебном деле; только в гинекологии ей уделено меньше внимания. Это зависит от сложного хода нервов женских гениталий и от трудного доступа к ним. По-видимому, здесь успешное применение найдет экстрадуральная анестезия.
Поскольку эти специальные области входят в хирургию, было уделено должное внимание и на их местную анестезию. Знание хода нервов имеет большое значение для техники и удачи местного обезболивания. Поэтому я, Георг Гиршель, кратко описал, а также дал рисунки хода рассматриваемых нервных стволов в отдельных частях тела. Эти рисунки, с любезного разрешения авторов и издателей, взяты от таких авторитетов, как Шпальтегольц, Корнинг, Гассе и Тольд. Профессор Фишер в Марбурге любезно предоставил в мое распоряжение большое количество рисунков из своего труда: «Местная анестезия в зубоврачебном деле».
Пусть эта книга «Руководство по местной анестезии» послужит толчком, чтобы местная анестезия получила еще большее распространение в хирургии и ее специальных отраслях.
Гейдельберг, март 1913 г.
Доктор Георг Гиршель
Размер: 4 mb
